5月14日下午，同濟大學博士生導師許文勝教授應邀在學校行政南二樓會議室，為外國語學院師生做了題為“口語自主學習與英語學習能力提升”的講座，講座由外國語學院院長方瑞芬教授主持。

許文勝全程用英語講座，首先他從英語專業(yè)的“聽說讀寫譯”講起，強調口譯在現(xiàn)代社會中的作用與價值，并從MTI教學指導委員會關于培養(yǎng)口譯人員的要求入手，結合聯(lián)合國的口譯員的素質要求，強調口譯人員應德、智、體并重而行，要有精湛的專業(yè)技能、扎實的專業(yè)知識和良好口譯職業(yè)素養(yǎng)，英語專業(yè)當要培養(yǎng)高層次、應用型、專業(yè)性口譯人才。

許文勝結合個人口譯經歷，向在場同學傳授相關口譯經驗，并介紹常見的口譯方法，用具體案例向同學展示口譯的魅力。許文勝還強調了口譯自主學習策略的重要性，并對口譯練習的步驟進行詳細解釋。

許文勝的講座通俗易懂，學生深受鼓舞。在問答環(huán)節(jié)，許文勝鼓勵大家積極交流，對師生提出的問題耐心解答，在場師生受益匪淺。

方瑞芬對許文勝來我校講學教授表示感謝，并鼓勵師生向許文勝教授學習，積極投身到口譯事業(yè)中去，為中國翻譯事業(yè)貢獻心力。

（供稿、攝影：外國語學院/實習編輯：袁夢成/審核：朱坤)